Sunday, October 24, 2010

Apple Picking (Appel Plukken)

Today we took the Second Breakfast kids apple picking! Second Breakfast is the name of our middle-school-aged church youth group that Rene and I help lead. We're just starting to build up the program, and I'm really keen to get the kids hanging out together more and more, so I organized an apple-picking trip! Too bad the weather didn't cooperate, though, as it's been raining on and off for the past week, and it there was a mix of bright blue sky and pouring rain this morning for our excursion. Needless to say it was really muddy and we all got pretty dirty!







Vandaag hebben we de Second Breakfast kinderen meegenomen om appels te plukken! Second Breakfast is de naam van het jeugd programma in onze kerk voor 11-14 jaar oude kinderen dat Rene en ik helpen te begeleiden. Het is alleen maar het begin van het programma, en ik wil heel graag dat de kinderen tijd hebben om met elkaar uit te hangen, dus heb ik een uitje appel plukken georganiseerd. Helaas werkte het weer niet mee, sinds het de hele afgelopen week af en aan heeft geregend, en wij hadden vanmorgen een mix van blauwe lucht en harde regen tijdens onze excursie. Vanzelfsprekend was het heel modderig en we zijn heel vies geworden!

No comments: